Information zum Erstellen der mobilen Kurzbeschreibung

10.02.2020 10:16

Häufig erreichen uns Supportanfragen, die sich um eBays "mobile Kurzbeschreibung" drehen und bei denen die Umwandlung der als Quelle für eBays "mobile Kurzbeschreibung" markierten Textblöcke nicht korrekt funktioniert.

Bitte beachten Sie, dass der als Quelle markierte Textblock zwingend eBays Richtlinien im Hinblick auf das von Ihnen verwendete HTML entsprechen muss. Leider werden diese Vorgaben in den meisten Fällen - vermutlich aus Unwissenheit - ignoriert. Erlaubt sind laut eBay folgende HTML-Bestandteile:

  • geordnete und ungeordnete Tag-Listen <ol>, </ol>, <ul>, </ul>, <li>, and </li>. Jedes Listenelement (<li>element1</li>) wird mit 3 Zeichen eingerechnet. Die anderen für Listen nötigen Tags (<ol>, </ol>, <ul>, </ul> und </li>) werden nicht mit eingerechnet.
  • Jedes geschützte Leerzeichen &nbsp; zählt als 1 Zeichen.
  • Jedes Tag <br> oder <br/> wird mit 50 Zeichen eingerechnet.

Quelle: https://verkaeuferportal.ebay.de/mobile-kurzbeschreibung

Verwendet werden jedoch häufig <span>, <div> und diverse andere HTML-Bausteine, meist weil man den Text "hübsch formatieren" möchte, oder die HTML-Bausteine unwissentlich z.b. von der den Text bereitstellenden (Hersteller- o.ä.) Website mit kopiert. Auch sind die in Drittsoftwaresystemen wie JTL-Wawi, Magnalister, Afterbuy u.a. integrierten "HTML-Editoren" im Regelfall eher "schlecht als recht" und tendieren dazu, doppelte HTML-Codes ineinander fehlerhaft und "den Code aufblähend" zu verschacheln.

Sobald nicht erlaubte Codes verwendet werden, ignoriert eBay nach neueren Erkentnissen die Quelle zur "mobilen Kurzbeschreibung" und generiert die Beschreibung selbständig, was häufig nicht den gewünschten Effekt hat.

Bitte prüfen Sie also, wenn eBays Anzeige zur "mobilen Kurzbeschreibung" nicht Ihren Vorstellungen entspricht:

  • ist ein Text im als Quelle markierten Bereich überhaupt vorhanden (z.b. bei JTL-Wawi das Feld "Kurzbeschreibung" im Artikel)
  • erfüllen Sie eBays Vorgaben an die Code-Gestaltung.

Unsere Vorlagen enthalten alle seit 2017 (Quelle: https://shop.nmb-media.de/eBay-Auktionsvorlagenupdate-Dezember) ausnahmslos den von eBay vorgegebenen Code

<div vocab="href="https://schema.org/" typeof="Product"><span property="description"> selbstgewählte Kurzbeschreibung von maximal 800 Zeichen </span></div>

und benötigen daher KEINEN weiteren Eingriff von Ihnen in das HTML oder CSS der Vorlage selbst. Bitte achten Sie jedoch darauf, das der von Ihnen an eBay übertragene Text eben auch den Vorgaben zur Gestaltung entspricht.